Murannah House

DEUTSCH (ENGLISH BELOW)

Datenschutzerklärung

Stand: Mai 2026

  1. Verantwortliche

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Susanne Steinel
Brunnenstrasse 166
D-10119 Berlin
Deutschland

E-Mail: susanne.steinel@murannah.house

  1. Grundsätzliches zur Datenverarbeitung

Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie der angebotenen Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis oder Ihrer Einwilligung.

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Analysetools, keine eingebetteten Social-Media-Plugins und keine externen Schriftarten von Drittanbietern. Es werden keine Marketing-Cookies gesetzt.

  1. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird gehostet bei:

united-domains AG
Gautinger Straße 10
82319 Starnberg
Deutschland

Bei jedem Aufruf dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch folgende Daten in sogenannten Server-Logfiles:

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Übertragene Datenmenge
Meldung über erfolgreichen Abruf
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem des Nutzers
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Daten werden nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.

  1. Kontaktformular

Wenn Sie mir über das Kontaktformular auf dieser Website eine Nachricht senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet und gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Das Kontaktformular wird bereitgestellt durch WPForms (WPForms LLC, USA). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von WPForms unter: wpforms.com/privacy-policy

  1. Newsletter (Kit)

Auf dieser Website habe ich ein Newsletter-Anmeldeformular eingebunden, das vom Dienst Kit (Kit.com, früher ConvertKit) bereitgestellt wird. Kit wird betrieben von ConvertKit LLC, 750 N San Jose Ave, Ste 600, Meridian, ID 83642, USA.

Wenn Sie sich für meinen Newsletter anmelden, werden Ihre E-Mail-Adresse sowie ggf. Ihr Name an Kit übermittelt und dort gespeichert. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich per Double-Opt-in: Sie erhalten nach der Eintragung eine Bestätigungs-E-Mail und werden erst nach Bestätigung des darin enthaltenen Links in die Empfängerliste aufgenommen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Abmeldelink in jedem Newsletter nutzen oder mir eine E-Mail senden.

Da Kit ein US-amerikanisches Unternehmen ist, werden Ihre Daten in die USA übermittelt. Kit stützt diese Übermittlung auf Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. [Da Kit ein US-amerikanisches Unternehmen ist, werden Ihre Daten in die USA übermittelt. Kit stützt diese Übermittlung auf Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) mit Kit ist automatisch Bestandteil der Nutzungsbedingungen und damit rechtsverbindlich in Kraft. Den vollständigen AVV finden Sie unter: kit.com/dpa. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Kit unter: kit.com/privacy

  1. Verlinkungen zu sozialen Netzwerken

Auf dieser Website befinden sich Links zu meinen Profilen in sozialen Netzwerken (Substack, Facebook, Instagram, X/Twitter). Diese Links sind als einfache Hyperlinks ausgestaltet. Beim bloßen Anzeigen dieser Seite werden keine Daten an die jeweiligen Plattformen übertragen.

Erst wenn Sie aktiv auf einen Link klicken und die entsprechende Plattform besuchen, gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen. Ich habe keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese Plattformen.

Substack: substack.com/privacy
Facebook/Instagram (Meta): facebook.com/privacy/policy
X (Twitter): twitter.com/privacy

  1. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: susanne.steinel@murannah.house

  1. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Berlin ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219
10969 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

  1. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung gilt ab Mai 2026. Ich behalte mir vor, diese Erklärung bei Änderungen der Website oder der Rechtslage anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.

ENGLISH

Privacy Policy

As of: May 2026

  1. Controller

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Susanne Steinel
Brunnenstrasse 166
D-10119 Berlin
Germany

Email: susanne.steinel@murannah.house

  1. General principles of data processing

I process personal data only to the extent necessary to provide a functioning website and the content and services offered. Your data is processed only on the basis of a legal permission or your consent.

This website uses no tracking or analytics tools, no embedded social media plugins, and no external fonts from third-party providers. No marketing cookies are set.

  1. Hosting and server log files

This website is hosted by:

united-domains AG
Gautinger Straße 10
82319 Starnberg
Germany

Each time this website is accessed, the hosting provider automatically collects the following data in server log files:

IP address of the requesting device
Date and time of access
Name and URL of the retrieved file
Amount of data transferred
Notification of successful retrieval
Browser type and version
Operating system of the user
Referrer URL (previously visited page)

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and stable operation of the website). Data is automatically deleted after 7 days at the latest, unless further retention is required for evidentiary purposes.

  1. Contact form

When you send me a message via the contact form on this website, the data you provide (name, email address, message) will be processed and stored to handle your enquiry.

The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). Your data will not be passed on to third parties and will be deleted after your enquiry has been fully processed, unless statutory retention obligations apply.

The contact form is provided by WPForms (WPForms LLC, USA). For more information, see the WPForms privacy policy at: wpforms.com/privacy-policy

  1. Newsletter (Kit)

This website uses an embedded newsletter signup form provided by Kit (Kit.com, formerly ConvertKit), operated by ConvertKit LLC, 750 N San Jose Ave, Ste 600, Meridian, ID 83642, USA.

When you sign up for my newsletter, your email address and, if provided, your name will be transmitted to and stored by Kit. Registration is exclusively via double opt-in: after entering your details you will receive a confirmation email and will only be added to the mailing list after clicking the confirmation link.

The legal basis is Art. 6(1)(a) GDPR (consent). You may withdraw your consent at any time by using the unsubscribe link in any newsletter or by sending me an email.

As Kit is a US-based company, your data is transferred to the USA. Kit bases this transfer on Standard Contractual Clauses (SCCs) pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR. As Kit is a US-based company, your data is transferred to the USA. Kit bases this transfer on Standard Contractual Clauses (SCCs) pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR. A Data Processing Addendum (DPA) with Kit is automatically incorporated into their Terms of Service and is therefore legally binding for your account. The full DPA is available at: kit.com/dpa. For more information, see Kit’s privacy policy at: kit.com/privacy

  1. Links to social networks

This website contains links to my profiles on social networks (Substack, Facebook, Instagram, X/Twitter). These links are simple hyperlinks only. No data is transmitted to any platform merely by viewing this page.

Data is only transferred when you actively click a link and visit the respective platform, at which point that platform’s own privacy policy applies. I have no influence over the data processing carried out by these platforms.

Substack: substack.com/privacy
Facebook/Instagram (Meta): facebook.com/privacy/policy
X (Twitter): twitter.com/privacy

  1. Your rights

You have the following rights regarding your personal data:

Right of access (Art. 15 GDPR)
Right to rectification (Art. 16 GDPR)
Right to erasure (Art. 17 GDPR)
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

To exercise your rights, please contact me by email at: susanne.steinel@murannah.house

  1. Right to lodge a complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority regarding the processing of your personal data. The competent authority for Berlin is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219
10969 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

  1. Updates to this policy

This privacy policy is effective as of May 2026. I reserve the right to update this policy when the website changes or when the legal situation requires it. The current version is always available on this page.